នៅពេលយើងទៅបរទេសពេលខ្លះភាសាអាចជាឧបសគ្គ។ យើងចង់និយាយរឿងមួយប៉ុន្តែអ្នកស្រុកយល់ថាវាជាអ្វីផ្សេងទៀត។ សំណាងល្អភាសាកាយវិការអាចជួយយើងទំនាក់ទំនងនៅពេលដែលពាក្យសម្ដីមិនបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែដូចដែលវាប្រែចេញមិនមែនសញ្ញាដៃទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតមកមានន័យដូចគ្នាទេ។ កាយវិការដៃដូចគ្នាតែអាចមានន័យខុសគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗ។

Bright Side បានមើលអត្ថន័យនៃកាយវិការដៃដូចគ្នានៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោកហើយគិតថាវាល្អសម្រាប់យើងក្នុងការស្គាល់កាយវិការដៃនៅពេលធ្វើដំណើរ។

1.កាយវិការ“ យល់ព្រម”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© depositphotos.com© As6673 / Wikimedia Commons© MSGJ / Wikimedia Commons© Anomie / Wikimedia Commons

អាមេរិច៖ មិនអីទេ។

ជប៉ុន៖ លុយ។ ពេលខ្លះកាយវិការត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើម្រាមដៃទាំង ៣ នៅខាងក្រោម។

ប្រេស៊ីល៖ កាយវិការឈ្លើយ។ កុំធ្វើខុសដូច Richard Nixon ដែលបានទៅលេងប្រទេសប្រេស៊ីលហើយបានដាក់សញ្ញា“ អូខេ” ទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងរង់ចាំប៉ុន្តែត្រូវបានឆ្លើយតបដោយអំនួត។

2.កាយវិការ“ ខ្ញុំមានច្រមុះរបស់អ្នក”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© Anomie / Wikimedia Commons

អាមេរិក៖ មេដៃនៅចន្លេះម្រាមដៃចង្អុលនិងម្រាមដៃកណ្តាលតំណាងឱ្យច្រមុះដែលត្រូវបានលួចពីមុខក្មេងនៅក្នុងហ្គេម“ ខ្ញុំមានច្រមុះរបស់អ្នក” ។

តួកគី៖ កាយវិការអាសអាភាសស្រដៀងនឹងម្រាមដៃកណ្តាលហើយក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញការមិនចុះសម្រុងឬបដិសេធសំណើ។

ប្រេស៊ីល៖ ការទាក់ទាញសំណាងល្អដើម្បីចៀសវាងភ្នែកអាក្រក់និងការច្រណែន។

ឥណ្ឌូណេស៊ី៖ កាយវិការវាយលុក។

ភាសាសញ្ញាអាមេរិច (ASL)៖ សញ្ញាសំរាប់អក្សរ T។

3. កាយវិការ“ v ”

អាមេរិចៈសន្តិភាព។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរមានន័យថា“ វីសម្រាប់ជោគជ័យ” ។

ចិន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ ថៃ៖ ស្ទាយថតរូបដែលគួរឱ្យស្រលាញ់។

ចក្រភពអង់គ្លេស អាហ្វ្រិកខាងត្បូង អូស្ត្រាលី ញូវហ្សេឡែន ឡង់អៀរឡង់៖ នៅពេលកាយវិការដូចគ្នាត្រូវបានធ្វើប៉ុន្តែដោយដៃនៅខាងក្រោយបែរមុខទៅខាងក្រៅវាជាការប្រមាថមួយ។

ASL៖ សញ្ញាសម្រាប់លេខ ២ ។

4.កាយវិការ“ អ្នកចាញ់”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas

© Glee / Fox© depositphotos.com© MSGJ / Wikimedia Commons© Steinsplitter / Wikimedia Commons

អាមេរិចៈជាធម្មតាប្រើវាជាការសើចចំអកវាមានន័យថា“ អ្នកចាញ់” ។

ចិន៖ បង្ហាញពីលេខ ៨ ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាលេខសំណាង។ ការដឹងពីរបៀបចុះហត្ថលេខាលើលេខគឺមានប្រយោជន៍ជាពិសេសនៅពេលចរចានៅប្រទេសចិន។

5. មេដៃឡើង

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas

© Top Gun / Paramount Pictures© MSGJ / Wikimedia Commons

អាមេរិច ល្អ។ វាក៏ត្រូវបានប្រើនៅពេលដើរលេងកំសាន្ត។

អ៊ីរ៉ាក់អ៊ីរ៉ង់៖ ការប្រមាថស្មើនឹង“ ឡើងលើឯង!” ។

ASL៖ មេដៃឡើងឆ្វេងនិងស្ដាំគឺជាសញ្ញាសំរាប់លេខ ១០ ។ នៅពេលត្រូវឈរហើយបង្ហាញទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតអត្ថន័យគឺ“ ខ្លួនអ្នក” ។

6. កូនដៃឡើង

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas

© Broken Embraces / Universal Pictures International© MSCJ / Wikimedia Commons

អាមេរិចៈវាក៏ចង្អុលបង្ហាញពី“ ក្បូរក្បាច់” នៅពេលផឹកតែឬវាជាសញ្ញាមួយដែលបង្ហាញថាអ្នកកំពុងសន្យា។

ចិន៖ នេះគឺដូចគ្នានឹងការផ្តល់មេដៃចុះក្រោមដែរ។ វាបង្ហាញថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ។

ជប៉ុន៖ ជានិមិត្តរូបនៃគូស្នេហ៍រឺក៏អ្នកផ្សេង។

ASL៖ សញ្ញាសម្រាប់លិខិត I ។

7. កាយវិការ“ មកទីនេះ”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© MSGJ / Wikimedia Commons

អាមេរិចអេក្វាទ័រ៖“ មកទីនេះ” ។ កាយវិការនេះក៏ត្រូវបានប្រើនៅពេលល្បួងនរណាម្នាក់។ ហ្វីលីពីន៖ កាយវិការនេះធ្លាប់ហៅសត្វឆ្កែ។ កាយវិការនេះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងការប្រើប្រាស់លើមនុស្ស។ ហើយអ្នកអាចត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទប្រើកាយវិការនេះ ។

8. កាយវិការ“ ឈប់” ឬ“ និយាយទៅដៃ”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© MSGJ / Wikimedia Commons© Fry1989 / Wikimedia Commons

អាមេរិច៖ មានន័យថា“ ឈប់” “ លេខ ៥ ” ឬ “ និយាយទៅដៃ” ។

ប្រទេសក្រិកស៊ីនដា (ប៉ាគីស្ថាន)៖ ហៅថា“ ម៉ាតូហ្សា” ឬ“ ម៉ោនហ្សា” ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការប្រមាថ។

ម៉ិកស៊ីកូប៉ាណាម៉ា៖ ធ្លាប់និយាយថា“ សួស្តី” ប៉ុន្តែនៅពេលមានចលនាឬផ្លាស់ប្តូរវាម្តងហើយម្តងទៀតទៅកាន់អ្នកទទួលវាមានន័យថា“ អ្នកនឹងមើលឃើញ!” ការព្រមានថាអោយនឹងប្រាប់ពីឥស្សរជនដែលមានអំណាច។

ម៉ាឡេស៊ី៖ គេអាចប្រើពាក្យថា”សួស្តី”ទៅកាន់អ្នកដែលអ្នកស្គាល់ហៅទៅអ្នករត់តុនិងនិយាយអរគុណដល់អ្នកបើកបរម្នាក់ទៀត។ វាក៏ត្រូវបានប្រើនៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវហើយនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថា“ ដៃព្រះ” ពីព្រោះវាហាក់ដូចជាអ្នកមានអំណាចបញ្ឈប់ឡាន។

9. កាយវិការ “អ្នកនិងស្លាប់!”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© MSGJ / Wikimedia Commons

អាមេរិចៈកាយវិការមួយបង្ហាញស្នាមរអិលទៅនឹងកញ្ចឹងកមានន័យថា“ អ្នកបានធ្វើហើយ” ជប៉ុន៖ វាមានន័យថា“ អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ” នេះដោយសារតែពាក្យថា kubi ដែលមានន័យថាបណ្តេញចេញពីការងារស្តាប់ទៅដូចគ្នានឹង kubi ដែលមានន័យថាកឬបំពង់ក។

10. កាយវិការអ៊ីតាលី

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© Nemesis2772 / reddit© Anomie / Wikimedia Commons

អាមេរិក៖ ធ្លាប់ធ្វើត្រាប់តាមកាយវិការអ៊ីតាលី។

អ៊ីតាលី៖ ប្រើនៅពេលមានអ្វីមិនច្បាស់លាស់។ ស្រដៀងនឹង“ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© OfficialMGAGtv / youtube© Zscout370 / Wikimedia Commons

ម៉ាឡេស៊ី៖ ពួកគេហៅវាថា“ ជប់” ហើយវាមានន័យថា“ រងចាំបន្តិច” ។ ប៉ុន្តែនៅពេលកាយវិការត្រូវបានធ្វើចលនាឆ្ពោះទៅកាន់មាត់វាមានន័យថា“ ញ៉ាំ” ។

ASL៖ នៅពេលដែលដៃទាំងពីរដែលមានសញ្ញាសម្គាល់នេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងគន្លឹះប៉ះវាមានន័យថា“ ថើប” ។

11. កាយវិការ“ ធុំក្លិន”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© MSGJ / Wikimedia Commons© depositphotos.com

អាមេរិចៈគ្រវីដៃឆ្វេងនិងស្តាំដោយមានបាតដៃឈរនៅពីមុខអ្នកបង្ហាញថាមានក្លិនមិនល្អ។ ជប៉ុន៖ មានន័យថា“ ទេ” “ មិនអាចធ្វើបាន”, “ មិនអាចទៅរួច,” ឬ“ ទេអរគុណ” ត្រូវបានបង្ហាញដោយកាយវិការនេះ។

12. កាយវិការ“ លុយ”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© firo/Sebastian El-Saqqa/DPA/East News© depositphotos.com© Anomie / Wikimedia Commons

អាមេរិច អាឡឺម៉ង់៖ មេដៃត្រដុសម្តងហើយម្តងទៀតលើចុងម្រាមមេដៃនិងម្រាមដៃកណ្តាលដើម្បីចង្អុលបង្ហាញលុយ។

កូរ៉េខាងត្បូង៖ វាជាកាយវិការស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែដោយគ្មានការត្រដុសដើម្បីធ្វើឱ្យបេះដូងតូច។ វាមានន័យថា“ សេចក្តីស្រឡាញ់” ។

13. កាយវិការ“ ត្រចៀកសត្វ” ឬ“ ស្នែង”

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© MSGJ / Wikimedia Commons

អាមេរិចៈវាមិនត្រូវបានប្រើជាទូទៅទេប៉ុន្តែវាមានន័យថាត្រចៀកសត្វឬស្នែង។ ជារឿយៗវាត្រូវបានគេប្រើគ្រាន់តែជាការឆោតល្ងង់ឬធ្វើត្រាប់តាមសត្វនៅពេលលេងជាមួយកុមារ។ ប្រទេសជប៉ុន៖ ត្រូវបានគេស្គាល់ថា“ ស្នែងបិសាច” ម្រាមដៃចង្អុលដែលចង្អុលនៅខាងក្រោយក្បាលត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាថាអ្នកខឹង។

14. ម្រាមដៃកងលើគ្នា

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© Unbreakable Kimmy Schmidt / Netflix© MSGJ / Wikimedia Commons

អាមេរិក៖ មានន័យថាសង្ឃឹមថានឹងមានសំណាងល្អ។

ប្រទេសវៀតណាម៖ គេគិតថាវាស្រដៀងនឹងប្រដាប់បន្តពូជស្ត្រីហើយស្រដៀងនឹងការអោយមេដៃកណ្តាលដែរ។

ASL៖ សញ្ញាសម្រាប់អក្សរ R ។

15. ម្រាមដៃស្នែង

15 Hand Gestures That Have Different Meanings Overseas
© depositphotos.com© MSGJ / Wikimedia Commons

អាមេរិចៈជាទូទៅត្រូវបានប្រើដោយអ្នករ៉ុកនៅពេលម្រាមដៃចង្អុលនិងម្រាមដៃកូនត្រូវបានលើកឡើងវាជាសញ្ញានៃការយល់ព្រមឬ“ បន្តទៅមុខទៀត” ។

អាហ្សង់ទីន ប្រេស៊ីល កូឡុំប៊ី គុយបា អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់៖ សញ្ញានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅនរណាម្នាក់ដើម្បីប្រាប់ពួកគេថាប្តីប្រពន្ធរបស់ពួកគេកំពុងបោកប្រាស់ពួកគេ។

ប្រភព៖ Bright Side

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here